-
1 die Zuteilung auf Marken
арт.общ. продажа по карточкам, снабжение по карточкамУниверсальный немецко-русский словарь > die Zuteilung auf Marken
-
2 Marke
f =, -n2) (контрольный) номерMarke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки3) талон ( продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), маркаeine Marke zum Spielen — фишка для игры5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак ( фирменный)die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей маркиeine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма( в торговле)sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины)9) полигр. накладной размер10) тех. рябь ( при обработке на станке)••das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!das ist eine Marke! — разг. вот чудак! -
3 Marke
Marke f =, -n ма́рка (почто́вая)Marke f =, -n (контро́льный) но́мер; Marke für die Garderobe гардеро́бный но́мер, но́мер с ве́шалкиMarke f =, -n тало́н (продово́льственных и промтова́рных ка́рточек), жето́н (напр., на пра́во получе́ния чего́-л.), ма́ркаdie Zuteilung auf Marken прода́жа [снабже́ние] по ка́рточкамeine Marke zum Spielen фи́шка для игры́Marke f =, -n ли́чный опознава́тельный знак (солда́та)Marke f =, -n ме́тка, клеймо́, маркиро́вка; ма́рка (фабри́чная, фи́рменная), знак (фи́рменный)Marke f =, -n ма́рка, сорт (това́ра)eine feine Marke Wein [Tabak] отли́чный сорт вина́ [табака́], вино́ [таба́к] лу́чшей ма́ркиdie beste Marke von Füllfedern автору́чка са́мой лу́чшей ма́ркиeine (im Handel) führende Marke веду́щая фи́рма (в торго́вле)Marke f =, -n ма́рка (разг.), прести́ж, репута́ция; sich unter der Marke halten не опра́вдывать репута́ции (фи́рмы и т. п.)Marke f =, -n спорт. отме́тка (напр., высоты́ при прыжка́х),: uber die Marke kommen пры́гнуть вы́ше отме́ченной высоты́ [да́льше отме́ченной длины́]Marke f =, -n полигр. накладно́й разме́р
См. также в других словарях:
Strumpf — Socke; Kniestrumpf * * * Strumpf [ʃtrʊmpf̮], der; [e]s, Strümpfe [ ʃtrʏmpf̮ə]: den Fuß und das Bein oder einen Teil des Beines bedeckendes Kleidungsstück: dicke, dünne, nahtlose, wollene Strümpfe; Strümpfe aus Nylon; Strümpfe stricken, stopfen;… … Universal-Lexikon
Deutsche Feldpost im Zweiten Weltkrieg — Feldpost mit Einschreiben (1944) Bei der Deutschen Feldpost im Zweiten Weltkrieg unterscheidet man zwischen militärischen Feldpost Sendungen, die von Wehrmachtsdienstsstellen abgesandt wurden und den Abdruck des Briefstempels oder Dienstsiegels… … Deutsch Wikipedia
Domainnamensrecht — Das Marken und Domainnamensrecht ist ein neuer Schwerpunkt für Rechtsanwälte und für die Rechtsprechung. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Recht in Deutschland 3 Recht in der Schweiz … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Bockum-Hövel — Die Geschichte der beiden Dörfer Bockum und Hövel, die heute den Stadtbezirk Hamm Bockum Hövel der Stadt Hamm in Westfalen bilden, ist geprägt von ihrer Grenzlage zwischen dem Bistum Münster und der Stadt Hamm. Letztere gehörte bis 1609 zur… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Kärntens — Die Wurzeln der Geschichte Kärntens reichen bis in die Altsteinzeit zurück. In der Antike war auch das Gebiet des heutigen österreichischen Bundeslandes Kärnten Bestandteil des keltischen Königreichs Noricum, ein erstes Staatengebilde in diesen… … Deutsch Wikipedia
Herzogtum Kärnten — Kärntner Herzogseinsetzung auf dem Zollfeld. Zeitgenössische Darstellung von Leopold Stainreuter (14. Jhd.) Die Wurzeln der Geschichte Kärntens reichen bis in die Altsteinzeit zurück. In der Antike war auch das Gebiet des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Umweltprämie — Werbung eines Autohändlers für die Umweltprämie, Juni 2009 Die Umweltprämie (umgangssprachlich auch Abwrackprämie) war eine staatliche Prämie in Höhe von 2.500 Euro, die in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen gewährt wurde, wenn ein… … Deutsch Wikipedia
Austria Tabak Werke — Tabakregie Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1784 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Austria Tabakwerke — Tabakregie Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1784 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Tabak Regie — Tabakregie Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1784 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
Tabakregie — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1784 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
